{"chapter_id":16,"chapter_number":16,"chapter_title":"Daivasura Sampad Vibhaga Yoga","id":577,"verse_number":6,"verse_order":577,"text":"द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन् दैव आसुर एव च।दैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे श्रृणु।।16.6।।","transliteration":"dvau bhūta-sargau loke ’smin daiva āsura eva cha\ndaivo vistaraśhaḥ prokta āsuraṁ pārtha me śhṛiṇu\n","word_meanings":{"dvau":"two","bhūta-sargau":"of created living beings","loke":"in the world","asmin":"this","daivaḥ":"the divine","āsuraḥ":"demoniac","eva":"certainly","cha":"and","vistaraśhaḥ":"at great length","proktaḥ":"said","āsuram":"the demoniac","pārtha":"Arjun, the son of Pritha","me":"from me","śhṛiṇu":"hear"},"translation":"There are two types of created beings in this world: the divine and the demoniac. Having explained the divine, now hear of the demoniac.","simple_meaning":"All humans possess either divine or demoniac natures; Krishna now explains the demoniac after having detailed the divine.","commentary":"Krishna categorizes human tendencies fundamentally into two moral trajectories, preparing Arjuna to recognize and overcome negative traits for spiritual progress.","theme":"The duality of human nature.","life_application":"Regularly introspect to identify and weed out negative impulses, actively nurturing your positive and virtuous qualities."}