{"chapter_id":15,"chapter_number":15,"chapter_title":"Purushottama Yoga","id":557,"verse_number":6,"verse_order":557,"text":"न तद्भासयते सूर्यो न शशाङ्को न पावकः।यद्गत्वा न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम।।15.6।।","transliteration":"na tad bhāsayate sūryo na śhaśhāṅko na pāvakaḥ\nyad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama\n\n","word_meanings":{"na":"never","tat":"that","bhāsayate":"illumine","sūryaḥ":"the sun","śhaśhāṅkaḥ":"the moon","pāvakaḥ":"fire","yat":"where","gatvā":"having gone","nivartante":"they return","dhāma":"abode","paramam":"supreme","mama":"mine"},"translation":"Neither the sun, moon, nor fire illumines that supreme abode of Mine, reaching which one never returns to this material world.","simple_meaning":"Krishna's divine realm is self-luminous and eternal; souls who attain it are freed from rebirth and material suffering.","commentary":"Material light sources are unnecessary in the spiritual realm, which is illuminated by pure consciousness and marks the end of transmigration.","theme":"The Supreme Abode and Liberation","life_application":"Aim for eternal spiritual fulfillment over temporary worldly gains, cultivating detachment to transcend the cycle of repeated rebirth."}